The 4 Seasons FCBD-OG Retreat
"from Seed to Flower"
Conditions et Prestations
(english below)
La retraite se déroulera du 21 Mai - 16:00 au 28 Mai 16:00 – 2017 au Riad Sirocco, Marrakech, Maroc.
Tarifs
1 525€ par personne en chambre double ou triple pour « Single Track » (ATS ou ITS)
1850€ par personne en chambre double ou triple pour « Double Track » (ATS + ITS)
Tarif comprend :
•20 heures d’enseignement de danse dans la « Single Track » (ATS ou ITS)
•40 heures d’enseignement de danse en « Double Track » (ATS + STI)
•Touts les repas * :
3 repas par jour : du dîner du dimanche 21 au déjeuner du dimanche 28 mai.
Service thé traditionnel marocain à 11:00 et 17:00 lorsqu’il y a des ateliers.
* La plupart des repas seront marocain traditionnel ou inspiré de l’Afrique du Nord. Il y aura aussi possibilité de repas végétariens.
•Le logement en chambres de 2 ou 3 personnes.
(Les chambres individuelles ne sont pas disponibles).
Si vous souhaitez passer une nuit supplémentaire sur le site, faites-nous savoir dès que possible, nous arrangerons cela pour vous.
•Votre navette aller/retour aéroport International de Marrakech le 21 et le 28 ou le 29 mai. Les horaires seront arrangés de manière à ce que vous voyagiez en petits groupes et une personne de l’organisation sera la pour vous aider.
Tarif ne comprend pas :
-Le voyage vers le lieu ;
-des cours particuliers avec des professeurs de danse
-achats personnels
-boissons
Inscription et paiement :
•Envoyer un email à tribalme@yahoo.com avec le sujet : « inscription + votre nom »
•Nous appliquerons la règle de « premier arrivé, premier servi ».
•Méthode de paiement comprend :
Chèque de banque Français - PayPal * - virement bancaire
•Vous pourrez établir un plan de paiement après un premier paiement de 300€ pour la réservation de votre place.
Vous pouvez choisir votre plan de paiement avec un maximum de 6 paiements jusqu’au 10 mai 2017.
* Si vous utilisez Paypal Assurez-vous que vous payez les frais de paypal.
• Votre billet et votre taux sont réservées pendant les 10 jours qui suivent l’envoi du formulaire d’inscription.
•Vous devez retourner votre formulaire d’inscription dans les 10 jours, scanné et envoyé par email.
•L’original doit être envoyé par la poste.
•Les conditions suivantes s’appliquent si vous utilisez un plan de paiement :
-il ne doit pas dépasser 6 versements
-le dépôt initial, doit être un minimum de 300 € pour la réservation.
-le solde de votre compte doit être payé au plus tard le 10 mai 2017
•Nous vous confirmerons votre réservation par email ; votre inscription sera confirmée une fois que le solde a été versé.
Conditions générales et annulation :
-Important : il n’y aura aucun remboursement à moins d’annulation de l’événement
-Si vous n’êtes pas en mesure d’assister vous avez la possibilité de revendre votre réservation : veuillez nous contacter pour nous informer du changement de nom.
-En cas de non-respect des délais d’inscription, votre place sera donnée à la personne suivante sur la liste.
-En cas de non-respect des délais de paiement, votre place sera donnée à la personne suivante sur la liste.
-Vous aurez lu et compris le programme ainsi que les conditions dans lesquelles cet événement est organisé.
-Vous avez souscrit à une assurance internationale.
-Vous êtes conscient de vos limites et les conditions médicales. Vous êtes entièrement responsable de vos actions et conséquences par la suite. Vous êtes conscient que ce sera une pratique intense de la danse.
Alors, prêt pour l’aventure !
••••••
Terms and Conditions
The retreat will take place from the 21st - 4pm to the 28th 4pm of May 2017 at the Riad Sirocco, Marrakesh, Morocco.
Rates
1525€ per person in a double or triple room for one track only (ATS or ITS)
1850€ per person in a double or triple room for double track (ATS+ITS)
Rate Includes:
•20 hours of dance instruction in one track (ATS or ITS)
•40 hours of dance instruction in double track (ATS+ITS)
•All meals* :
3 meals a day: from dinner on sunday 21st to lunch onsunday 28th May.
Traditional Marroccan tea service at 11am and at 5pm when there are workshops.
* Most of the meals will be traditional Marroccan or North African inspired. There will be vegetarian meal as well.
•The accommodation in shared rooms are by 2 or 3 persons per room.
(Single rooms are not available).
If you wish to stay one extra night at the venue, let us know as soon as possible, we will arrange that for you.
•Your shuttle from and to the Marrakesh International Airport on the 21st and the 28 or 29 of May. Times will be arranged so you will travel by groups and one person of the organisation will be there to assist you.
Rate does not include:
- Travel to the venue;
-private lessons with dance teachers
-personal purchases
-drinks
Registration and Payment:
•Send an email to tribalme@yahoo.com with subject: "registration form + your name"
•We will apply the rule of the "first come, first served".
•Method of Payment includes:
Bank Transfer - PayPal* - French Bank Check
•You will be able to establish a payment plan after a deposit payment of 300€.
You can choose your payment plan with a maximum of 6 payments until May 10th, 2017.
*If you use Paypal make sure you pay the paypal’s fee.
•Your ticket and your rate are reserved for 10 days from the sending of the registration form.
•You must return your registration form to us within 10 days, scanned and sent by email.
•The original must be sent by mail.
•The following conditions apply if you use a payment plan:
-it must not exceed 6 installments
-the deposit must be a minimum of € 300
-the balance of your account must be paid no later than May 10th, 2017
•We will confirm your reservation by email; your registration will be confirmed once the balance has been paid.
General Conditions and Cancellation:
-Important: there will be no refunds unless of event cancelation
-If you are not able to attend you have the ability to resell your reservation : please contact us to advise us of the name change.
-In the case of non-compliance with the registration deadlines, your place will be awarded to the next person on the list.
-In the case of non-compliance with payment deadlines your place will be awarded to the next person.
-You will have read and understood the 4 Seasons Retreat Program and the conditions in which this event is organized.
-You have subscribed to an international insurance.
-You are aware of your medical conditions and limitations. You are completely responsible for your actions and consequences thereafter. You are aware that this will be an intense practice of dance.
Get ready for this great adventure !
∞∞∞∞∞∞∞∞
A great opportunity to improve our dance
with 2 amazing FCBD teachers
∞∞∞∞∞∞∞∞
∞∞∞∞∞∞∞
Une opportunité unique d'explorer notre danse
grâce à 2 professeurs Fat Chance Belly Dance
∞∞∞∞∞∞∞